2020天英汇创新创业服务平台年度发布会到此结束，谢谢大家！
THero Innovation and Entrepreneurship Service Platform Launch Ceremony concludes here. Thank you very much！
2020天英汇创新创业服务平台年度发布会在K11举行，接下来有请K11的代表与我们分享《K11商业楼宇创新运营模式》。
THero Innovation and Entrepreneurship Service Platform is holding in K11. Then let’s invite the representative of K11 to share with us the Innovative Operation Mode of K11 Commercial Buildings.
作为一个源于天河、立足广州、面向粤港澳大湾区、辐射全国、链接全球的国际化双创服务平台，天英汇始终以“创”为己任，持续推动天河区在高端、前沿与创新领域的强势引领。听完领导和嘉宾们对于打造“雨林式”创新创业生态体系的这场头脑风暴后，天河，未来可期！
As an international mass entrepreneurship and inovation service platform originating from Tianhe, based in Guangzhou, facing the Greater Bay Area of Guangdong, Hong Kong and Macao, covering the whole country and connecting the whole world, THero Global Startup Competition has always taken "innovation" as its responsibility and continuously promoted Tianhe District's strong leadership in high-end, frontier and innovation fields.After listening to the brainstorming of leaders and guests on creating a "rainforest-style" innovation and entrepreneurship ecosystem, we really look forward to the bright future of Tianhe.
天英汇国际创新项目代表BRINC潘俐文分享了天英汇国际创新项目加速营计划。
Pan Li Wen, from BRINC, was talking about the International Innovation Project Acceleration Camp Program of THeroInnovation and Entrepreneurship Service Platform.
龙头企业代表佳都科技的黄海军给我们带来他的分享内容。
The view about “the Development Prospects of Investment in the Intelligent Rail Transportation Industry”would be given by Huang Hai Jun from PCI, the representative of leading enterprises.
天河人才港的罗子谦介绍人才服务领域的创新做法。
Luo ZiQian, from Tianhe Talent Base, introduced the innovative approaches in the field of talent service.
人才服务机构代表天河港澳青年之家的林惠斌,分享了港澳青年筑梦大湾区的观点与内容。
Lin HuBin, from Guangzhou Tianhe Hongkong and Macao Youth Association, introduced the development of Hong Kong, Macao Youth in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
投融资创业机构代表天河投资基金的朱发军先生给我们分享一下天河基金2020年的规划。
Zhu Fa Jun, from the investment and financing venture institutions, is on behalf of Tianhe Investment Fund to share with us the plan of Tianhe Fund in 2020.
中国银行天河支行李俊涛介绍如何利用科技金融手段助力天河创新发展。
Li Jun Tao from Tianhe sub branch of Bank of China introduced how to promote the innovative development of Tianhe through financial means.
首先,宋局为大家介绍一下“雨林式”创业生态理念及规划。
First of all, Song Ai Ping,Director of Science, Technology, Industry and Information Bureau of Tianhe District,Guangzhou,introduced the concept and planning of "rainforest-style" entrepreneurial ecology.
下一环节是天英汇“一赛一节一基地”创新生态体系主题圆桌会。
The next part is THero Innovative Panel Discussion.
接下来，我们进行天英汇创新创业服务平台与天河基金战略合作签约仪式。
请市区部门领导以及各位来宾共同见证，有请：
广州市天河区科工信局 局长 宋爱平
广州市天河投资管理有限公司 董事长 鲁勇巍
Next we will hold the Signing Ceremony of THeroInnovation & Entrepreneurship Service Platform.
Let's invite the leaders and the guests witness this moment.
Next please invite Song Aiping, Director of Science, Technology, Industry and Information Bureau of Tianhe District,Guangzhou and Lu Yong Wei, Chairman of Guangzhou Tianhe Investment Management Co., LTD to the stage.
接下来，有请天河优创代表园区合作单位。
Then invite the Cooperations of Tianhe District Outstanding Representative Park to the stage.
接下来，有请三大服务计划及人才工程系列合作伙伴。
Next Let’s invite partners of Service Programs of THeroInnovation & Entrepreneurship Service Platformto the stage.
接下来，有请天英汇赛事承办合作伙伴。
Next please invite the partners of 2020 THero Global Startup Competition Organizer.
接下来有请创新节活动合作伙伴。
Thirdly,let’s invite the Cooperations in Innovation Festival Activities to the stage.
接下来，有请天英汇赛事合作伙伴上台。
Then,pLease invite the partners of the 2020 THero Global Startup Competition to the stage.
首先，我们将邀请首批天英汇平台合作伙伴代表上台，他们是天英汇合作龙头企业。
First of all, let’s invite representatives from the first group of the platform partners to the stage. They are
the leading cooperative Enterprises of THeroInnovation and Entrepreneurship Service Platform.
接下来是天英汇平台优质合作伙伴授牌仪式。
The next step of the activity is the Awarding Ceremony for high quality partners of THero Innovation and Entrepreneurship Service Platform.
经过五年的发展，天英汇已经成长为国际化品牌，结交了许多来自世界各地的合作伙伴、创业者朋友。在2020天英汇创新创业服务平台发布之际，他们以视频的方式为天英汇平台送来祝福。
After five yearst,THerohas grown into an international brand and made many partners and entrepreneurs friends from all over the world. On the occasion of the launch of THeroInnovation and Entrepreneurship Service Platform in 2020,they sent theirblessingby videos.
天英汇是天河区精心为创新创业群体打造的一个集赛事、人才、政策、资金、辅导于一身的双创服务平台品牌项目。
接下来，请观看2020天英汇创新创业服务平台年度日程及创新合作发布的宣导片。
THero is a project for innovation and entrepreneurship groups in Tianhe District, which integrates competitions, talents, policies, funds and counseling.
The next step of the activity is the release of the Annual Schedule and Innovation Cooperation of the 2020 THero Innovation and Entrepreneurship Service Platform.
接下来,有请平台重点活动主办方领导代表，为天英汇创新创业服务平台启动！
Let's welcome leaders of event organizers of the platform to launch THeroInnovation and Entrepreneurship Service Platform.
接下来是支票颁奖环节，由领导上台为2019年“天英汇”国际创新创业大赛落户企业颁奖。 Next, leaders will present awards to the winning teams of 2019 THero Global Startup Competition which settled in Tianhe District .
欢迎莅临本次活动的领导与嘉宾！
Welcome the leaders and guests!
本届天英汇以“创新赋能产业、融合汇聚英才”为主题，在常态化疫情防控条件下，采取线上、线下相结合的方式，通过打造“一赛、一节、一基地”服务平台，为天河高质量发展提供强大动力。
With the theme of "Innovations Empowering industries, Gathering Globalized Talents” , 2020 THero builds a service platform of "1 Global Startup Competition, 1 International Innovation Festival, 1 International Scientific and Technological Achievements Transformation Base", combining online services and offline services, to provide a strong driving force for the high-quality development of Tianhe.
2020天英汇创新创业服务平台年度发布会正式开始！
The 2020 THeroInnovation and Entrepreneurship Service Platform Launch Ceremony officially begins！
尊敬的各位领导、来宾，亲爱的合作伙伴、媒体朋友、创业者朋友们，以及所有观看直播的观众朋友们,大家下午好！
欢迎在线观看2020天英汇创新创业服务平台年度发布会。
Dear leaders, guests, dear partners, entrepreneurs and all the audience watching the live broadcast, good afternoon!
Welcome to the 2020 THero Innovation and Entrepreneurship Service Platform Launch Ceremony.
ACTIVITY PROCESS：
14:00-14:30 Guestsin
14:30-14:45 GuestsSpeech
14:45-14:50 The Awardingto the Winning teams of 2019 THERO COMPETITIONwhich settled in Tianhe District
14:50-14:55 The Signing Ceremony of the THero Innovation & Entrepreneurship Service Platform
14:55-15:05 The Release of the Annual Schedule and Innovation Cooperation of the Thero Innovation and Entrepreneurship Service Platform
15:05-15:20 The Awarding Ceremony of THero Innovation & Entrepreneurship Service Platform
15:20-16:30 Communication Online
THero Innovative Panel Discussion
The Sharing of the Innovative Operation Mode of K11 Commercial Buildings
16:30-17:00 Visit the Canton East Tower
2020 THERO COMPETITION is coming back!
This year’s THERO COMPETITION set "Innovations Empowering Industries，Gathering Globalized Talents" as the theme.Affected by the COVID-19,2020 THERO COMPETITION adopt the method of combination of online and offline.TheThero Innovation and Entrepreneurship Service Platformaccelerate the link innovation resources,which continuously optimize innovation ecosystemand play a better scientific and technological innovation to promote the development of Tianhe.
活动流程：
14:00-14:30 签到
14:30-14:45 嘉宾致辞
14:45-14:50 2019广州天英汇国际创新创业大赛落户奖金颁发仪式
14:50-14:55 2020天英汇创新创业服务平台启动仪式
14:55-15:05 2020天英汇创新创业服务平台年度日程及创新合作发布
15:05-15:20 2020天英汇首批年度优质合作伙伴授牌仪式
15:20-16:30 云上交流
天英汇“一节一赛一基地”创新创业生态体系圆桌会
K11商业楼宇创新运营模式主题分享
16:30-17:00 广州东塔参观
2020年，天英汇创新创业服务平台再出发！
新起点，新征程，天英汇将秉承“创新是引领发展第一动力，是建设现代化经济体系的战略支撑”发展理念，坚持汇聚全球创新创业创造强大动力，着力打造广州国际创新节、广州天英汇国际创新创业大赛与广州（国际）科技成果转化天河基地“一节一赛一基地”创新创业生态体系，助力人才、技术、资本与载体高度集聚融合，推动形成大企业引领、中小企业融通发展、共生共赢的优质产业发展格局。
创新赋能产业，融合汇聚英才!
2020天英汇创新创业服务平台年度发布会诚邀贵单位代表相聚在东塔出席活动，与我们携手并行，书写创新创业新篇章，共话创新创业新时代。
